Nopsir.org

Et dans la sombre cuisine, le chat s'avala quelques gorgées d'eau. Avant de par le couloir faire route vers la chambre à coucher où toujours dormait sa japonaise maîtresse.
D'à mi-couloir, brusquement se souvenir qu'il avait oublié d'un peu se restaurer. Car chat il était et qui, le soir, après avoir bu son eau, bien aimait de quelque morceau de bouffe à chat dûment séchée se faire un casse dalle.
S'en revint donc à sa cuisine.
Où de nouveau se prit un peu d'eau avant de se mettre à manger de sa bouffe à chat : et toujours, là-bas, la dame japonaise était à dormir.
A se reposer dans les espaces qui entre les rêves se glissent.


Richard Brautigan, extrait de “Retombées de sombrero”, traduction (exceptionnelle) de Robert Pépin